Page Index Toggle Pages: 1 [2] 3 4 ... 7
Topic Tools
Very Hot Topic (More than 25 Replies) Russian (Read 40,490 times)
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #15 - Feb 21st, 2005 at 7:49pm
Post Tools
Кнопочек не надо, етот мод сам вьiбирает нужного язьiка. Попробуй здесь:

http://new.forum.wisp-bg.com
  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #16 - Feb 22nd, 2005 at 12:01am
Post Tools
alex_b wrote on Feb 21st, 2005 at 7:49pm:
Кнопочек не надо, етот мод сам вьiбирает нужного язьiка. Попробуй здесь:
http://new.forum.wisp-bg.com

уже пробовал в прошлый раз и удивился что интерфейс - русский! думал, что это совпадение, да и языки наши похожи Wink
классный мод!  8) (мне б такой тоже пригодился, для англоязычных..  Tongue )
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #17 - Feb 22nd, 2005 at 6:27pm
Post Tools
Ну, у меня сейчас есть 8 язьiка инсталированние English, Nederlands, Bulgarian, Deutsch, Finnish, Chinese, Swedish, Russian. Здесь http://new.forum.wisp-bg.com/files/ я собрал наличниие lang pack's для YaBB 2. Ауто селекция базирована на язьiковие настройки броусера.
  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #18 - Feb 23rd, 2005 at 6:05am
Post Tools
Выпущена обновленная версия перевода на русский язык YaBB 2 RC1.

  + Пакет полностью совместим с последней выпущенной версией YaBB 2 RC1 от 22.02.2005.
  + Добавлены графические кнопки и их шаблоны для написания собственных кнопок.

   www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #19 - Mar 1st, 2005 at 1:19am
Post Tools
alex_b wrote on Feb 22nd, 2005 at 6:27pm:
Ну, у меня сейчас есть 8 язьiка инсталированние English, Nederlands, Bulgarian, Deutsch, Finnish, Chinese, Swedish, Russian. Здесь http://new.forum.wisp-bg.com/files/ я собрал наличниие lang pack's для YaBB 2. Ауто селекция базирована на язьiковие настройки броусера.


the following 2 vars, right?  Wink
HTTP_ACCEPT_CHARSET
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE


я бы всё-таки предпочёл кнопочки на главной странице для переключения языков
(i'd prefer a buttons instead on the main page for language switching Smiley )
« Last Edit: Mar 1st, 2005 at 1:55am by TheSkier »  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #20 - Mar 1st, 2005 at 8:31pm
Post Tools
Именно, кнопочки тоже можно добавить. HTTP_ACCEPT_CHARSET не ползуется charset все таки твердо установлен в Main.lng, Персональние настройки профиля тоже работают независимо от язьiковие настройки броусера.
  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #21 - Mar 2nd, 2005 at 6:56pm
Post Tools
Вообще-то действительно лучше, что бы кнопочка по принудительному переключению языка была. Если автомат не сработал - переключаем вручную...
У меня вот Opera в девичестве английская, с рк\усифицированным интерфейсом. Так вот тот самый автомат не сработал - выставился английский интерфейс.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #22 - Mar 2nd, 2005 at 6:58pm
Post Tools
Обновленна версия перевода на русский язык YaBB 2 RC1.

  + Пакет полностью совместим с последней выпущенной версией YaBB 2 RC1 от 28.02.2005.
  + Исправлены орфографические ошибки. 
 
    www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #23 - Mar 24th, 2005 at 6:46pm
Post Tools
В очередной раз обновлен перевод форума YaBB 2. Теперь он соответствует версии от 21.03.2005.

Берем все там же  www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip
« Last Edit: Mar 24th, 2005 at 6:47pm by DimsonV »  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
R@MeN
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 5
Location: Russia, Ramenskoye
Re: Russian
Reply #24 - Mar 31st, 2005 at 11:51am
Post Tools
DimsonV wrote on Mar 24th, 2005 at 6:46pm:
В очередной раз обновлен перевод форума YaBB 2. Теперь он соответствует версии от 21.03.2005.

Берем все там же  www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip


Че-то линк не пашет...
  

[]xxxxxx](:::::::::::::::::::::::::>
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #25 - Apr 6th, 2005 at 6:41pm
Post Tools
Линки пашут, а перевод обновлен до версии форума от 04.04.2005
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #26 - Apr 7th, 2005 at 12:23pm
Post Tools
неплохо-бы еще чтобы заголовки переведённых .lng файлов были одинаковой длины с оригиналами, чтобы к-во строк в файлах совпадало Wink
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #27 - Apr 10th, 2005 at 5:36am
Post Tools
TheSkier wrote on Apr 7th, 2005 at 12:23pm:
неплохо-бы еще чтобы заголовки переведённых .lng файлов были одинаковой длины с оригиналами, чтобы к-во строк в файлах совпадало Wink


А еще чтоб длина строки в русском и английском варианте совпадала.  Grin

  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #28 - Apr 10th, 2005 at 12:29pm
Post Tools
речь идёт о простой эффективности работы скрипта:
488 лишних строк умножаем на 26 файлов получаем 12688 - почти 13 килобайт лишней информации при каждом запуске скрипта!
ну представь себе переводную книгу, на каждой странице которой печатались бы копирайты переводчика!

ЗЫ: заголовки других языковых файлов в дистрибутиве ябб стандартные.
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #29 - Apr 11th, 2005 at 3:48pm
Post Tools
13 кБ - это круто. Особенно если учесть, что в реальной работе все языковые файлы не используются.

А насчет заголовков... Не знаю, как другие переводы, но русский, как пить дать самый качественный  Cheesy. И мне не стыдно за него расписываться. Кстати, об этом прописано в файлике описания...

Если тебя так гнетут заголовки, то чего ты их вообще не снесешь?
« Last Edit: Apr 11th, 2005 at 3:49pm by DimsonV »  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 [2] 3 4 ... 7
Topic Tools