Page Index Toggle Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 
Topic Tools
 25 Russian (Read 39,097 times)
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #25 - Apr 6th, 2005 at 6:41pm
Post Tools
Линки пашут, а перевод обновлен до версии форума от 04.04.2005
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
R@MeN
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 5
Location: Russia, Ramenskoye
Re: Russian
Reply #24 - Mar 31st, 2005 at 11:51am
Post Tools
DimsonV wrote on Mar 24th, 2005 at 6:46pm:
В очередной раз обновлен перевод форума YaBB 2. Теперь он соответствует версии от 21.03.2005.

Берем все там же  www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip


Че-то линк не пашет...
  

[]xxxxxx](:::::::::::::::::::::::::>
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #23 - Mar 24th, 2005 at 6:46pm
Post Tools
В очередной раз обновлен перевод форума YaBB 2. Теперь он соответствует версии от 21.03.2005.

Берем все там же  www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip
« Last Edit: Mar 24th, 2005 at 6:47pm by DimsonV »  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #22 - Mar 2nd, 2005 at 6:58pm
Post Tools
Обновленна версия перевода на русский язык YaBB 2 RC1.

  + Пакет полностью совместим с последней выпущенной версией YaBB 2 RC1 от 28.02.2005.
  + Исправлены орфографические ошибки. 
 
    www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #21 - Mar 2nd, 2005 at 6:56pm
Post Tools
Вообще-то действительно лучше, что бы кнопочка по принудительному переключению языка была. Если автомат не сработал - переключаем вручную...
У меня вот Opera в девичестве английская, с рк\усифицированным интерфейсом. Так вот тот самый автомат не сработал - выставился английский интерфейс.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #20 - Mar 1st, 2005 at 8:31pm
Post Tools
Именно, кнопочки тоже можно добавить. HTTP_ACCEPT_CHARSET не ползуется charset все таки твердо установлен в Main.lng, Персональние настройки профиля тоже работают независимо от язьiковие настройки броусера.
  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #19 - Mar 1st, 2005 at 1:19am
Post Tools
alex_b wrote on Feb 22nd, 2005 at 6:27pm:
Ну, у меня сейчас есть 8 язьiка инсталированние English, Nederlands, Bulgarian, Deutsch, Finnish, Chinese, Swedish, Russian. Здесь http://new.forum.wisp-bg.com/files/ я собрал наличниие lang pack's для YaBB 2. Ауто селекция базирована на язьiковие настройки броусера.


the following 2 vars, right?  Wink
HTTP_ACCEPT_CHARSET
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE


я бы всё-таки предпочёл кнопочки на главной странице для переключения языков
(i'd prefer a buttons instead on the main page for language switching Smiley )
« Last Edit: Mar 1st, 2005 at 1:55am by TheSkier »  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #18 - Feb 23rd, 2005 at 6:05am
Post Tools
Выпущена обновленная версия перевода на русский язык YaBB 2 RC1.

  + Пакет полностью совместим с последней выпущенной версией YaBB 2 RC1 от 22.02.2005.
  + Добавлены графические кнопки и их шаблоны для написания собственных кнопок.

   www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #17 - Feb 22nd, 2005 at 6:27pm
Post Tools
Ну, у меня сейчас есть 8 язьiка инсталированние English, Nederlands, Bulgarian, Deutsch, Finnish, Chinese, Swedish, Russian. Здесь http://new.forum.wisp-bg.com/files/ я собрал наличниие lang pack's для YaBB 2. Ауто селекция базирована на язьiковие настройки броусера.
  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #16 - Feb 22nd, 2005 at 12:01am
Post Tools
alex_b wrote on Feb 21st, 2005 at 7:49pm:
Кнопочек не надо, етот мод сам вьiбирает нужного язьiка. Попробуй здесь:
http://new.forum.wisp-bg.com

уже пробовал в прошлый раз и удивился что интерфейс - русский! думал, что это совпадение, да и языки наши похожи Wink
классный мод!  8) (мне б такой тоже пригодился, для англоязычных..  Tongue )
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #15 - Feb 21st, 2005 at 7:49pm
Post Tools
Кнопочек не надо, етот мод сам вьiбирает нужного язьiка. Попробуй здесь:

http://new.forum.wisp-bg.com
  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #14 - Feb 21st, 2005 at 6:56am
Post Tools
alex_b wrote on Feb 19th, 2005 at 7:10pm:
Здраствуйте!
...
Если кто то заинтересован о multi languguage support mod можно писать мне личную.

привет! интересная фишка..
видимо нужны кнопочки с соответствующими флажками (ENG, RUS, FRA ... etc.) на главной странице чтобы юзеры могли выбирать нужный язык форума, причём это должно быть видно сразу (т.е до регистрации!), иначе юзер просто не сможет зарегестрицца на чужом языке! Smiley
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #13 - Feb 21st, 2005 at 6:32am
Post Tools
DimsonV wrote on Feb 14th, 2005 at 3:20pm:
...А вот ежели кнопочки нарисуешь, то это будет сильно хорошо.
Лично мне нравятся кнопочки с иконками в стиле XP. К тому же, судя по другим форумным движкам, нынче это модно.

ыгы, а лучче (и быстрее) совсем без кнопочек! Wink
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
alex_b
Development Team
****
Offline



Posts: 268
Location: Sofia,Bulgaria
Re: Russian
Reply #12 - Feb 19th, 2005 at 7:10pm
Post Tools
Здраствуйте!
Я из Болгарии, но сделал сам мод для multi language support, скачал сделаной вам lang pack и посмотрю что получится.

Простите за мой руский он не очен хороший.


Работает очень хорошо, админская секция не в полности преведена.
Если кто то заинтересован о multi languguage support mod можно писать мне личную.
« Last Edit: Feb 19th, 2005 at 7:26pm by alex_b »  

Back to top
ICQ  
IP Logged
 
Vadim
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 29
Location: Россия
Re: Russian
Reply #11 - Feb 15th, 2005 at 8:15pm
Post Tools
DimsonV wrote on Feb 15th, 2005 at 4:06pm:
Пакет перевода на русский язык полностью совместим с последней выпущенной версией YaBB 2 RC1 от 14.02.2005.

  www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip

Надеюсь, в следующий выпуск будет включена поддержка и русского языка.

Спасибо за перевод! Труд титанический, но этот форум стоит того!

Поначалу я поставил декабрьскую версию YaBB, и никак не мог понять, почему так плохо сработала русификация. Потом скачал февральскую и тут все встало на свои места. Качество перевода очень даже неплохое. Главное - сделана львиная доля работы, а доработать под себя каждый может сам. Нужны только графические кнопочки с русскими надписями, тогда перевод будет действительно полным.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 ... 4 5 [6] 7 
Topic Tools
 
  « Board Index ‹ Board  ^Top