Page Index Toggle Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 
Topic Tools
Very Hot Topic (More than 25 Replies) Russian (Read 39,518 times)
AntonioK
Senior Member
****
Offline



Posts: 978
Location: Russian Federation
Re: Russian
Reply #40 - Oct 9th, 2005 at 4:00pm
Post Tools
Final version of language-pack for YaBB2.0 have been released today and avaible here.
  

If you're interested on History... If you have some sense of humour... The Historian of Female.
Back to top
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #39 - Oct 9th, 2005 at 3:55am
Post Tools
Окончательно последняя версия для перевода здесь:

http://www.yabbforum.com/community/YaBB.pl?num=1128110333

Правда там, упомянутые Вами строки с двойной кавычкой. У меня все это нормально работает. Впрочем, упомянутая Вами ситуёвина вполне возможна, и уже вроде как-то встречалась у удного из пользователей данного перевода. На мой взгляд, это зависит толи от версии Perl, то ли от его настроек, но вообще то такая конструкция должна обрабатываться нормально.
Будет настроение подправлю.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
jedi - SPb
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 3
Re: Russian
Reply #38 - Oct 8th, 2005 at 9:10pm
Post Tools
DimsonV wrote on Oct 8th, 2005 at 7:57am:
Все там есть. Укачайте последнюю версию перевода для окончательного релиза YaBB 2.


напишите пожалуйста еще раз ссылку.
если вы про версию http://www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_PreRelease_Russian_Language_Pack.zip, то там нет картинки! и баг там не исправлен.

так же там не были переведены строчки в Post.lng:
'34' => "Topic status",
'35' => "Sticky",
'36' => "Lock",
'37' => "Hide",

Спасибо.
Еще раз извините, если я просто не увидел ссылки на релизную версию русского перевода....  Roll Eyes
  
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #37 - Oct 8th, 2005 at 7:57am
Post Tools
Все там есть. Укачайте последнюю версию перевода для окончательного релиза YaBB 2.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
jedi - SPb
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 3
Re: Russian
Reply #36 - Oct 6th, 2005 at 9:47pm
Post Tools
нет кнопки "markunread.png"
  
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
jedi - SPb
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 3
Re: Russian
Reply #35 - Oct 6th, 2005 at 9:37pm
Post Tools
Привет Всем!

нашел серьезный баг! исправьте пожалуйста.

файл: YaBB_2_PreRelease_Russian_Language_Pack.zip\YaBB 2 PreRelease Russian Language Pack\cgi-bin\yabb2\Languages\Russian\Post.lng
hash: %post_txt
индексы: с 75 по 78
описание: вставка последовательности \" приводит к сообщениям об ошибке в браузерах ИЕ (по крайней мере версия 6,0,2900)
способ решения: (может и не совсем правильный) заменить эти два символа на одинарную кавычку
версия форума: релиз 2.0
« Last Edit: Oct 6th, 2005 at 9:48pm by jedi - SPb »  

private_message_bug.png (Attachment deleted)
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
AntonioK
Senior Member
****
Offline



Posts: 978
Location: Russian Federation
Re: Russian
Reply #34 - Sep 18th, 2005 at 6:27pm
Post Tools
  

If you're interested on History... If you have some sense of humour... The Historian of Female.
Back to top
IP Logged
 
R@MeN
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 5
Location: Russia, Ramenskoye
Re: Russian
Reply #33 - May 5th, 2005 at 2:18pm
Post Tools
А для RC2 скоро русик будет? =)
  

[]xxxxxx](:::::::::::::::::::::::::>
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #32 - Apr 14th, 2005 at 6:10pm
Post Tools
В очередной раз обновился перевод YaBB. Все доведено до ума в соответствии с версией от 11.04.2005.

www.mysopromat.ru/translate/YaBB_2_RC1_Russian_Language_Pack.zip


Quote:
кстати, не пора ли уже обратицца к разработчикам, чтобы у тебя был доступ на CVS сервер Рона для поддержки русского перевода?


Ты думаешь я им перевод не предлагал????????????????
Сразу как сделал так сразу и отписал, типа берите. Похоже чуваки меня совсем не поняли и послали на эту ветку данного форума, как будто я здесь не был...
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #31 - Apr 12th, 2005 at 10:47pm
Post Tools
Quote:
ЗЫ: вот эти файлики уже поменялись (Weekly Build: April 11, 2005):

Admin.lng
Main.lng
InstantMessage.lng
Post.lng
..с последним косяк небольшой: typo error in Post.lng

пофиксили вчера, а вот и новые изменения:
Admin.lng
Main.lng
Post.lng
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #30 - Apr 11th, 2005 at 10:11pm
Post Tools
DimsonV wrote on Apr 11th, 2005 at 3:48pm:
13 кБ - это круто. Особенно если учесть, что в реальной работе все языковые файлы не используются.

я ж просто округлил до кучи! Wink
да, в новой ябб2 наделали разные .lng файлики а не один как прежде, так что они не все сразу грузяцца, но разница на самом деле небольшая.. а вот ты посчитай к-во вызовов скрипта в-среднем с учётом работы поисковых систем и пр., думаю что суммарный результат будет впечатляющий!

Quote:
А насчет заголовков... Не знаю, как другие переводы, но русский, как пить дать самый качественный  Cheesy. И мне не стыдно за него расписываться. Кстати, об этом прописано в файлике описания...

а кто говорит что перевод некачественный? просто это .. просто перевод, а не отдельно функционирующий скрипт или модуль, поэтому imho вполне достаточно того, что прописано в файлике описания.. Smiley

Quote:
Если тебя так гнетут заголовки, то чего ты их вообще не снесешь?

меня лично они не гнетут (тем более что они у меня сносяцца автоматом при закачке на веб Wink )
речь о том, что девелоперы новой версии пытались сделать движок форума пошустрее, зачем же сводить на нет их усилия?

кстати, не пора ли уже обратицца к разработчикам, чтобы у тебя был доступ на CVS сервер Рона для поддержки русского перевода?

ЗЫ: вот эти файлики уже поменялись (Weekly Build: April 11, 2005):

Admin.lng
Main.lng
InstantMessage.lng
Post.lng

..с последним косяк небольшой: typo error in Post.lng Wink
« Last Edit: Apr 12th, 2005 at 1:09am by TheSkier »  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #29 - Apr 11th, 2005 at 3:48pm
Post Tools
13 кБ - это круто. Особенно если учесть, что в реальной работе все языковые файлы не используются.

А насчет заголовков... Не знаю, как другие переводы, но русский, как пить дать самый качественный  Cheesy. И мне не стыдно за него расписываться. Кстати, об этом прописано в файлике описания...

Если тебя так гнетут заголовки, то чего ты их вообще не снесешь?
« Last Edit: Apr 11th, 2005 at 3:49pm by DimsonV »  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #28 - Apr 10th, 2005 at 12:29pm
Post Tools
речь идёт о простой эффективности работы скрипта:
488 лишних строк умножаем на 26 файлов получаем 12688 - почти 13 килобайт лишней информации при каждом запуске скрипта!
ну представь себе переводную книгу, на каждой странице которой печатались бы копирайты переводчика!

ЗЫ: заголовки других языковых файлов в дистрибутиве ябб стандартные.
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #27 - Apr 10th, 2005 at 5:36am
Post Tools
TheSkier wrote on Apr 7th, 2005 at 12:23pm:
неплохо-бы еще чтобы заголовки переведённых .lng файлов были одинаковой длины с оригиналами, чтобы к-во строк в файлах совпадало Wink


А еще чтоб длина строки в русском и английском варианте совпадала.  Grin

  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
TheSkier
Full Member
***
Offline



Posts: 327
Location: Sakhalin, Russia
Re: Russian
Reply #26 - Apr 7th, 2005 at 12:23pm
Post Tools
неплохо-бы еще чтобы заголовки переведённых .lng файлов были одинаковой длины с оригиналами, чтобы к-во строк в файлах совпадало Wink
  

..who needs that summer?! Wink
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 
Topic Tools
 
  « Board Index ‹ Board  ^Top