Page Index Toggle Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 
Topic Tools
Very Hot Topic (More than 25 Replies) Russian (Read 40,400 times)
[Ubuntu]
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 2
Location: Krasnoturinsk
Re: Russian
Reply #60 - Jun 15th, 2007 at 7:25am
Post Tools
А можно ли где-нибудь достать русификатор CVS YaBB 2.2??
  
Back to top
ICQ  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #61 - Jul 13th, 2007 at 8:27pm
Post Tools
Можно. На CVS. Как это сделать рассказано в русской ветке поддержки.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #62 - Oct 3rd, 2007 at 5:34pm
Post Tools
LAST UPDATE OF RUSSIAN LNG PACK WAS MADE Oct 3rd, 2007 at 5:32pm.


You can find it on CVS.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
nurik
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 23
Re: Russian
Reply #63 - Dec 9th, 2007 at 6:23am
Post Tools
Hi
Is there a russian lan pack for yabb 2.2  and if there is one how do i install it.
Thank you
  
Back to top
 
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #64 - Feb 25th, 2008 at 8:13pm
Post Tools
The Last version of YaBB 2.2 LangPack was made more then two month ago. And I don't understand why it is not presented on "Downloads" page.
You can find several links below
Translate
www.mysopromat.ru/download/Yabb22_Russian_LngPack.zip
Translate - Full version (Translate+read.me+quick guide)
www.mysopromat.ru/download/Yabb22_Russian_LngPack_Full.zip
Version without read.me file
www.mysopromat.ru/download/Yabb22_Russian_LngPack_plus_Quick-Guide.zip
Quick-Guide only
www.mysopromat.ru/download/Yabb22_Russian_Quick-Guide.zip
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #65 - Mar 25th, 2008 at 9:03pm
Post Tools
The Russian LangPack for YaBB 2.2.1 was made.


  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #66 - Aug 2nd, 2008 at 7:29pm
Post Tools
The Russian LangPack for YaBB 2.2.3 was made.

  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #67 - Nov 18th, 2008 at 7:57pm
Post Tools
The Russian LangPack for YaBB 2.3 was made.



  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Corey Chapman
YaBB Administrator
*****
Offline



Posts: 10,038
Location: Rock Hill, South Carolina

None
Re: Russian
Reply #68 - Feb 1st, 2009 at 4:13pm
Post Tools
I'm putting these online today.  I look forward to a 2.3.1 Russian pack.
  

Back to top
IP Logged
 
DimsonV
Past Team Members
Offline



Posts: 231
Re: Russian
Reply #69 - Apr 22nd, 2009 at 3:40am
Post Tools
The Russian Language Pack for YaBB 2.3 is done.
  

YaBB24_Russian_Lang_Pack.zip (Attachment deleted)
Back to top
WWW  
IP Logged
 
AntonioK
Senior Member
****
Offline



Posts: 978
Location: Russian Federation
Re: Russian
Reply #70 - Jun 18th, 2009 at 12:46pm
Post Tools
Полным ходом идет подготовка русификатора для версии YaBB2.4.

Актуальные файлы вы найдете в CVS.
  

If you're interested on History... If you have some sense of humour... The Historian of Female.
Back to top
IP Logged
 
Captain John
Ex Member


Re: Russian
Reply #71 - Dec 11th, 2009 at 4:02pm
Post Tools
The Russian Language Pack for YaBB 2.4

http://www.yabbforum.com/community/YaBB.pl?num=1239789720
  
Back to top
 
IP Logged
 
user32
Junior Member
**
Offline



Posts: 58
Re: Russian
Reply #72 - May 22nd, 2014 at 2:28pm
Post Tools
Я постарался перевести форум на русский язык, результат во вложенном файле. Этот перевод не претендует на полноту(но более 90 процентов видимой пользователю части форума переведено), единственное, чего я старался достичь при переводе - корректности. Но корректно и полностью все перевести на русский язык невозможно в связи со спецификой форума(попробуйте и поймете, о чем я).
А то, что можно перевести на русский, не всегда оправдано - например, административной частью пользуется только админ, но не пользователи, а сообщения о системных ошибках зачастую на английском языке звучат гораздо понятнее, чем на русском. Поэтому я старался избегать крайностей. Почти каждое сообщение вызывал, чтобы проверить, как оно будет выглядеть и в каком контексте оно вызывается.

Переведены в той или иной степени следующие файлы:
Menu.lng
Post.lng
ContextHelp.lng
Poll.lng
MoveSplitSlice.lng
Search.lng
Notify.lng
MyCenter.lng
Display.lng
IndexMessage.lng
Register.lng
LogInOut.lng
UserSelect.lng
Main.lng
Profile.lng
InstantMessage.lng
и некоторые другие файлы.

Работа будет продолжаться по мере моих возможностей и желания. Буду рад, если кто-нибудь присоединиться.

ЗЫ: перевод проводился на локальной машине, поэтому не все сообщения можно было проверить, я такие моменты в большинстве случаев пропускал.
  

Russian_001.zip ( 114 KB | 1 Download )
Back to top
 
IP Logged
 
user32
Junior Member
**
Offline



Posts: 58
Re: Russian
Reply #73 - May 22nd, 2014 at 2:30pm
Post Tools
Написанное выше сообщение относится к форуму yabb 2.6
  
Back to top
 
IP Logged
 
pyragony
Language Team
Jr. Developer
****
Offline



Posts: 222
Location: 31855 Aerzen

None
Re: Russian
Reply #74 - May 23rd, 2014 at 10:56am
Post Tools
@ user32

Я время от времени проверять все времена. Сейчас у меня есть этот мало времени, я должен сначала закончить немецкий перевод.
  

Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 
Topic Tools