Page Index Toggle Pages: 1 2 [3] 4 5 
Topic Tools
 25 Norwegian / Norsk (Read 31,194 times)
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #35 - Aug 14th, 2005 at 3:29pm
Post Tools
Språkfiler oppdatert til siste uketlige build - 11.08.2005
  

Norsk-0.92.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #34 - Aug 3rd, 2005 at 10:33pm
Post Tools
Quote:
Du må altså bare si ifra hvis jeg skal hjelpe til med de siste oppdateringene, men det er kanskje ikke store arbeidet!
Nei, egentlig ikke. Kjører bare en 'diff' mellom den engelse språkatalogen i siste versjon, og siste versjon jeg er synkron med språkfilene til. Da forteller den meg nøyaktig hva som er tatt ut, og hva som er satt in. Gjør bare det samme i de norske filene, og voila, så er alt ok.. En rimelig enkel og grei prosess.

Quote:
Skal få fullført Hjelpeseksjonen og legge den ved her snart.
Høres bra ut. Jeg legger den inn i zip-filen så fort du kommer med den..
  
Back to top
 
IP Logged
 
kbtune
Full Member
***
Offline



Posts: 138
Location: Norway
Re: Norwegian / Norsk
Reply #33 - Aug 3rd, 2005 at 11:35am
Post Tools
Supert Remy! Bra jobba.
Du må altså bare si ifra hvis jeg skal hjelpe til med de siste oppdateringene, men det er kanskje ikke store arbeidet!  Wink
Skal få fullført Hjelpeseksjonen og legge den ved her snart.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #32 - Aug 2nd, 2005 at 11:46pm
Post Tools
Har ikke fått lest skikkelig igjennom hjelpefilene enda, men her er i alle fall siste oppdaterte Språkpakke, nå oppdatert til siste ukentlige build - 01.08.2005.
Språkfiler, hjelpefiler og knapper er inkludert.


.... Hva skulle man gjort uten 'diff'....


btw.. Det norske testforumet mitt er også oppdatert - http://monsen.d2g.com/norsk

« Last Edit: Aug 3rd, 2005 at 12:26am by Monsen »  

Norsk-0.91b.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #31 - Aug 1st, 2005 at 8:52pm
Post Tools
Syntax heter Syntaks på norsk. Men slik som med yabbc taggene, så er også ordet Bruk en gyldig oversettelse.

Skal få tatt en titt på de oversatte filene....
« Last Edit: Aug 1st, 2005 at 8:52pm by Monsen »  
Back to top
 
IP Logged
 
kbtune
Full Member
***
Offline



Posts: 138
Location: Norway
Re: Norwegian / Norsk
Reply #30 - Aug 1st, 2005 at 8:48pm
Post Tools
Legger ved hjelpefilene som er oversatt.
Har ikke sett så nøye over det, men du får ta en titt.
Var noen plasser jeg var usikker, men tror da det meste skal gå greit.
Jeg var ikke helt sikker på hvilket ord jeg skulle bruke for Syntax, så har ikke endret det de plassene det står(under Posting).
Bare si hva jeg skal skrive, så skal jeg gjøre det.
  

Hjelpefiler_-_Norsk.zip (Attachment deleted)
Back to top
WWW  
IP Logged
 
kbtune
Full Member
***
Offline



Posts: 138
Location: Norway
Re: Norwegian / Norsk
Reply #29 - Jul 30th, 2005 at 10:30pm
Post Tools
Er ferdig med det meste av hjelpefilene nå. Skal si ifra når du kan få en kopi.
Har ikke tatt alle tegn beskrivelsene i Om Posting enda, men det blir vel.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
kbtune
Full Member
***
Offline



Posts: 138
Location: Norway
Re: Norwegian / Norsk
Reply #28 - Jul 29th, 2005 at 12:32pm
Post Tools
Har tenkt litt på det med hjelpefilene ja. En del arbeid som ligger der. Kan ta en liten titt og se om jeg kan ta av meg deler av filene.
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #27 - Jul 28th, 2005 at 8:39pm
Post Tools
Er vel heller jeg som skal takke deg. Du sparte meg bryderiet med å oversette alt selv, som jeg ellers hadde måtte gjort.

Hvis du har tid så hadde det vært fint om du hadde tatt en titt på hjelpefilene though... De er ikke skikkelig ferdige enda, men det vet jeg ikke om de blir før vi releaser YaBB 2 heller, så det hadde vært fint å ha en Norsk oversettelse av det som er der i alle fall...
  
Back to top
 
IP Logged
 
kbtune
Full Member
***
Offline



Posts: 138
Location: Norway
Re: Norwegian / Norsk
Reply #26 - Jul 28th, 2005 at 8:35pm
Post Tools
Supert! Begynner å nærme seg, og har testet ut språkpakken på midt egen forum, og det virker som om det meste er klart.
Hvis de bare kan få gitt ut yabb2 snart så hadde vi alle blitt fornøyde.
Tror yabb har mistet masse folk ved å være så trege med utgivelsene. Litt synd det, men vi andre er da godt fornøyd med produktet.

Men bra jobba Remy. Si ifra hvis du trenger mer hjelp. Blir hjemme nå framover, så kan ta på meg mer oversetting, hvis det kommer. Du har gjort en lik så bra jobb som jeg, uten tvil! Så takk så mye for all hjelp. Setter pris på det.  Smiley
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #25 - Jul 27th, 2005 at 12:55am
Post Tools
Oppdatert språkfilene til nyeste build (26.07.2005)
Det norske testforumet er også oppdatert:
http://monsen.d2g.com/norsk

  

Norsk-0.9.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #24 - Jul 18th, 2005 at 10:41pm
Post Tools
Oppdatert språkfilene til nyeste uketlige build (17.juli 2005)
  

Norsk_001.zip ( 227 KB | 99 Downloads )
Back to top
 
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #23 - Jul 12th, 2005 at 9:50pm
Post Tools
Ja.. Suksess er ikke det beste ordet.. Har allerde fjernet det fra mange andre plasser i språkfilene.. Akkurat her er den ikke så fryktelig gale IMHO though.. Men Gratulerer kan vel egentlig være et bedre ord ja. De har en litt annen mening, men det betyr ikke noe egentlig. Budskapet som formidles med den dialogboksen vil være det samme....
  
Back to top
 
IP Logged
 
kbtune
Full Member
***
Offline



Posts: 138
Location: Norway
Re: Norwegian / Norsk
Reply #22 - Jul 12th, 2005 at 12:39pm
Post Tools
Registrerer meg på forumet ditt og skal begynne å lete etter "feil".
Første tanke slo meg her:   Suksess! Du er nå et medlem av dette forumet.
Jeg synes ordet suksess blir litt feil i slik sammenheng på norsk. Passer bedre til engelsk. Kanskje  Gratulerer ?
« Last Edit: Jul 12th, 2005 at 12:41pm by kbtune »  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Monsen
YaBB Legends (Active)
*
Offline



Posts: 10,103
Location: Bergen, Norway

YaBB 2.2
Re: Norwegian / Norsk
Reply #21 - Jul 10th, 2005 at 5:51pm
Post Tools
Har nå fått oversatt de grafiske knappene, samt 'User Agreement' og 'Censor'. Oppdatert pakke ligger vedlagt.

En del input på sensurerte ord hadde vært fint, helst da både de 'stygge' ordene, og et passende ord å oversette dem med.



Testforumet mitt er fremdeles oppe (http://monsen.d2g.com/norsk), så her er det bare å teste den norske språkpakken så mye en orker...


Edited:
Pakken nå oppdatert med dagens endringer fra Carsten
« Last Edit: Jul 12th, 2005 at 11:22pm by Monsen »  

Norsk.zip ( 93 KB | 78 Downloads )
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 2 [3] 4 5 
Topic Tools
 
  « Board Index ‹ Board  ^Top