YaBB Community and Support Forum
YaBB Home About YaBB Download YaBB YaBB Support Customize Your Forum Development Contribute to the Project
  Welcome, Guest. Please Login or Register


 
Pages: 1 2 3 ... 7
Topic Tools
 
French (Read 41,340 times)
 Feb 9th, 2005 at 1:53pm
There are no actions to perform.  

Mats 
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline
Posts: 9,178
Sweden


None
French
Discus the French translation here.
 
::ALPHA TESTER::Also doing YaBB installations for free::If you still want to send me something i wont be angry::
QuickInstallation guide Y1.x;Installations guide svensk Y1.x;Editor
7547553  
IP Logged  
 Reply #1 - Feb 11th, 2005 at 9:05am
There are no actions to perform.  

visconti 
YaBB Newbie
*
Offline
Posts: 32
paris


None
Re: French
Exclaim

I had errors.

Know what. In french, we use that character ê. And this is not recognized !!! Some words will be improperly written.

Undecided

I go back to the working bench.

Marie-Hélène
 
Marie Hélène Visconti&&webmistress of http://www.kutchuk.com&&cool place for teens and kids (hope so !)
WWW  
IP Logged  
 Reply #2 - Feb 11th, 2005 at 10:03am
There are no actions to perform.  

Mats 
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline
Posts: 9,178
Sweden


None
Re: French
Mail me a copy of the file that doesnt work
 
::ALPHA TESTER::Also doing YaBB installations for free::If you still want to send me something i wont be angry::
QuickInstallation guide Y1.x;Installations guide svensk Y1.x;Editor
7547553  
IP Logged  
 Reply #3 - Feb 11th, 2005 at 11:48am
There are no actions to perform.  

visconti 
YaBB Newbie
*
Offline
Posts: 32
paris


None
Re: French
Wink

It works now, I changed my wording for other to avoid ê.

It is fine.

I am going on with the translation.

Marie-Hélène.
 
Marie Hélène Visconti&&webmistress of http://www.kutchuk.com&&cool place for teens and kids (hope so !)
WWW  
IP Logged  
 Reply #4 - Feb 11th, 2005 at 12:26pm
There are no actions to perform.  

Dorus 
Junior Member
**
Offline
Posts: 95
Europa, Nederland, Nijmegen


None
Re: French
It must be possible to add a ê to the language pack, i just tried to change

"Mark ALL Posts As Read" into "Mark ALL Posts As Rêad"

And it worked on my private test forum. Perhaps its a good idea to test it again, because it might become complicated to translate yabb w/a ê in French.
 
89416113  
IP Logged  
 Reply #5 - Feb 11th, 2005 at 2:08pm
There are no actions to perform.  

visconti 
YaBB Newbie
*
Offline
Posts: 32
paris


None
Re: French
I have made the reverse experiment.

Angry

And, for the moment, it is not too difficult to find alternative phrasing.

I have difficulties translating collapsible/expandable categories as I do not see what it means.

Marie Hélène
 
Marie Hélène Visconti&&webmistress of http://www.kutchuk.com&&cool place for teens and kids (hope so !)
WWW  
IP Logged  
 Reply #6 - Feb 15th, 2005 at 12:10pm
There are no actions to perform.  

roswell 
YaBB Newbie
*
Offline
Posts: 2
DTC


None
Re: French
Do you need help for the translation?
 
 
IP Logged  
 Reply #7 - Feb 15th, 2005 at 4:54pm
There are no actions to perform.  

roswell 
YaBB Newbie
*
Offline
Posts: 2
DTC


None
Re: French
collapse : replier
expand : deplier

Les catégories "expandable/collapsible" sont les categories avec un signe - devant que l'on peut ouvrir ou refermer, un peu comme un dossier dans l'explorateur windows (les categories "General Stuff", "The Test Category" et "Archived Posts" sur ce forum sont de ce type)
 
 
IP Logged  
 Reply #8 - Feb 17th, 2005 at 12:50pm
There are no actions to perform.  

visconti 
YaBB Newbie
*
Offline
Posts: 32
paris


None
Re: French
Hello,

I translated part of the files so that the board speaks french to the user.
I translated part of the admin files.
It has some defaults. Some words are improper (translated literally and irrevelevantly). Some are not translated to avoid impropriety.
But that french language packs works on my board here.

http://kutchuk.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl

I will try to make it better, but not immediately.

Got to take care of the other parts of the site.

What do I do with that pack ?

Marie-Hélène



 
Marie Hélène Visconti&&webmistress of http://www.kutchuk.com&&cool place for teens and kids (hope so !)
WWW  
IP Logged  
 Reply #9 - Feb 17th, 2005 at 2:55pm
There are no actions to perform.  

Mats 
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline
Posts: 9,178
Sweden


None
Re: French
Just attach it to one of your posts.as a zipfile.
We are collecting them later for the move to our download page.
 
::ALPHA TESTER::Also doing YaBB installations for free::If you still want to send me something i wont be angry::
QuickInstallation guide Y1.x;Installations guide svensk Y1.x;Editor
7547553  
IP Logged  
 Reply #10 - Feb 19th, 2005 at 7:38pm
There are no actions to perform.  

alex_b 
Development Team
****
Offline
Posts: 268
Sofia,Bulgaria


None
Re: French
Hello!
I'm working on multi language support mod for YaBB please send me that French lang pack, or just post it.
 
...
304469987  
IP Logged  
 Reply #11 - Feb 19th, 2005 at 11:08pm
There are no actions to perform.  

Mats 
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline
Posts: 9,178
Sweden


None
Re: French
Multilanguage!?

This version has it at standard
 
::ALPHA TESTER::Also doing YaBB installations for free::If you still want to send me something i wont be angry::
QuickInstallation guide Y1.x;Installations guide svensk Y1.x;Editor
7547553  
IP Logged  
 Reply #12 - Feb 20th, 2005 at 10:06am
There are no actions to perform.  

alex_b 
Development Team
****
Offline
Posts: 268
Sofia,Bulgaria


None
Re: French
I mean auto selection of languages, and full package of available translations.
 
...
304469987  
IP Logged  
 Reply #13 - Feb 20th, 2005 at 10:16am
There are no actions to perform.  

Mats 
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline
Posts: 9,178
Sweden


None
Re: French
How does that mod work??

IN SP2RC1 you can choose your own language so i
cant see any use for another similar function?
 
::ALPHA TESTER::Also doing YaBB installations for free::If you still want to send me something i wont be angry::
QuickInstallation guide Y1.x;Installations guide svensk Y1.x;Editor
7547553  
IP Logged  
 Reply #14 - Feb 20th, 2005 at 11:14am
There are no actions to perform.  

alex_b 
Development Team
****
Offline
Posts: 268
Sofia,Bulgaria


None
Re: French
This is actualy usable for guests. If you go to the some chinese or suomi forum how can you register there? The other thing is seen here on this forum there is some cyrilic posters (like me) every time when i want to read something from Russian section i must manually select encoding from my browser settings.

If somebody interested how it works please visit my test forum here:
http://new.forum.wisp-bg.com
Just change your preffered language from browser settings and see what happens.
Actualy i have 8 languages installed English, Nederlands, Bulgarian, Deutsch, Finnish, Chinese, Swedish, Russian
Waiting for French Wink
« Last Edit: Feb 20th, 2005 at 11:19am by alex_b »  
...
304469987  
IP Logged  
Pages: 1 2 3 ... 7
Topic Tools
 

Get Yet another Bulletin Board at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads Support This Project BoardMod - YaBB features and templates YaBB Codex - support on installation and usage YaBB Toolbar for your browser

YaBB Facebook Group Page

Vulnerability Scanner

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl
YaBB Chat and Support Community » Powered by YaBB 3.0 Beta!
YaBB Forum Software © 2000-2011. All Rights Reserved.