doigtscarres wrote on May 1
st, 2007 at 2:31pm:
Bonjour,
Merci pour la version dowloadable a :
http://freebsd.bebik.net/wiki/index.php/YaBB_en_fran%C3%A7aisJ'ai constate quelques petits problemes.
1) Pour les Icons, les noms sont avec des initiales majuscules.
Cela ne pose pas de soucis sur IIS, mais sur LINUX et APACHE les fichiers sont introuvables. J'ai du faire un bulk renommage pour tout repasser en minuscule. Un petit CSH et hop.
Ok, le problème est corrigé dans le nouveau fichier joint à mon post.
cela va être fait sur le lien et ... (voir plus la fin de mon message
)
Quote:2) les appostrophes ne marchaient pas toujours. J'ai du repasser dans tous les fichiers pour remplacer : "\u2019" par " ' ". Un petit coup de SED me l'a fait tout de suite.
Un problème d'OS (Windowd, FreeBSD) surement.
Ok nous regardons pour corriger cela.
Quote:3) Dans le ZIP les icons sont mis dans le repertoire Button ... sur YaBB2 ils doivent se trouver dans Bouttons (avec un S).
Bouttons ou Buttons ?
Ok, cela sera corrigé dans la prochaine version
Quote:Pour le reste ca a roule comme sur des roulettes.
Voici en attachement le ZIP avec ces 2 corrections. A toi de voir si tu veux l 'incorporer dans ta version. Il faut juste que je retape le "User Agreement" de l'enregistrement d'un nouveau compte.
Sincerement.
Il y a d'autres problèmes de traduction que nous sommes en train de corriger
Merci doigtscarres pour ces corrections.
Cette traduction est en train d'être mis en place dans les language packs officiel de YABB (encore des petits détails d'accès aux cvs, Fug et Yabb).
S'il y a d'autres erreurs, nous sommes preneur.
Comme cela nous fournirons une traduction française la plus correcte possible.
jc1
Pages: 
French (Read 45,412 times)
