Page Index Toggle Pages: 1 [2] 3 4 
Topic Tools
Very Hot Topic (More than 25 Replies) Spanish (Read 32,422 times)
lencico
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 1
Re: Spanish
Reply #15 - Oct 3rd, 2007 at 3:33pm
Post Tools
Hi I just have addes YaBB 2.1 to my web page but I need to use it in spanish, can any one give a clue on how to change the language?
Thanks
  
Back to top
 
IP Logged
 
Skriptke
Junior Member
**
Offline



Posts: 61
Language Pack Español para YaBB 2.2
Reply #16 - Nov 19th, 2007 at 3:54pm
Post Tools
Language Pack Español para YaBB 2.2 FINAL in Attach:
http://www.yabbforum.com/community/YaBB.pl?num=1195583430
« Last Edit: Nov 20th, 2007 at 6:35pm by Skriptke »  
Back to top
 
IP Logged
 
Skriptke
Junior Member
**
Offline



Posts: 61
Language Pack Español  YaBB 2.2
Reply #17 - Dec 9th, 2007 at 10:13am
Post Tools
« Last Edit: Dec 9th, 2007 at 10:14am by Skriptke »  
Back to top
 
IP Logged
 
Skriptke
Junior Member
**
Offline



Posts: 61
 Bug package Español 2.2
Reply #18 - Dec 17th, 2007 at 8:46pm
Post Tools
« Last Edit: Dec 18th, 2007 at 10:13pm by Skriptke »  
Back to top
 
IP Logged
 
CarlosB
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 7
Location: Anaheim, CA
Re: Spanish
Reply #19 - Jan 6th, 2008 at 10:48pm
Post Tools
Installed the Spanish Lang.pack and it works fine so far.....

but, is there a way to add the "Change Language" option at the top of the page so members can see it?

Right now, only guests can see this option, once the member logs in, this option goes away. 

(I know members can change the language in their profile as well - just looking for an easier option)
  
Back to top
YIM  
IP Logged
 
Skriptke
Junior Member
**
Offline



Posts: 61
Re: Spanish
Reply #20 - Jan 10th, 2008 at 10:01am
Post Tools
CarlosB wrote on Jan 6th, 2008 at 10:48pm:
Installed the Spanish Lang.pack and it works fine so far.....

but, is there a way to add the "Change Language" option at the top of the page so members can see it?

Right now, only guests can see this option, once the member logs in, this option goes away. 

(I know members can change the language in their profile as well - just looking for an easier option)


Creo que solo es posible desde el perfil.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Neptuno
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 40
Spanish translation
Reply #21 - Jan 26th, 2009 at 6:44pm
Post Tools
this is a translation to spanish of the admin.lng file only for 2.3.1 but not working, posting it for captain john to review it, the problem with the actual translation for 2.2 has lots of blank fields

I was trying to use it with the other translation but might need to translate all of the files maybe?
it actually is NOT WORKING, so, don't use it, is for review only
« Last Edit: Jan 26th, 2009 at 6:45pm by Neptuno »  

Admin_spanish_for_2_3_1_.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Captain John
Ex Member


Re: Spanish translation
Reply #22 - Jan 27th, 2009 at 7:30am
Post Tools
Found 3 problems

'14' => '(Pulsa \'control\' o \'apple\' para seleccionar más de uno.)',

#'740' => '¿Mostrar los botones YABBC en Envios de mensajes y MP's?',

'21' => 'Haz un click en el emoticono que desees insertar a tu mensaje:',

Added highlights .. on top and bottom issues, But commented out middle line ... can not see what is wrong with it, but it alone will cause a 500 error.

attached corrected lng file
  

Admin.txt (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Neptuno
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 40
Re: Spanish translation
Reply #23 - Jan 29th, 2009 at 2:56am
Post Tools
Quote:
Found 3 problems

'14' => '(Pulsa 'control' o 'apple' para seleccionar más de uno.)',

#'740' => '¿Mostrar los botones YABBC en Envios de mensajes y MP's?',

'21' => 'Haz un click en el emoticono que desees insertar a tu mensaje:',

Added highlights .. on top and bottom issues, But commented out middle line ... can not see what is wrong with it, but it alone will cause a 500 error.

attached corrected lng file

Quote:
Found 3 problems

'14' => '(Pulsa 'control' o 'apple' para seleccionar más de uno.)',

#'740' => '¿Mostrar los botones YABBC en Envios de mensajes y MP's?',

'21' => 'Haz un click en el emoticono que desees insertar a tu mensaje:',

Added highlights .. on top and bottom issues, But commented out middle line ... can not see what is wrong with it, but it alone will cause a 500 error.

attached corrected lng file


how weird, I think I haven't touched those lines.... they are like the original tranlation for 2.2 I believe, let me try it anyways

  
Back to top
 
IP Logged
 
Neptuno
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 40
Re: Spanish translation
Reply #24 - Jan 29th, 2009 at 3:06am
Post Tools
ok I'm getting a blank field in forum settings > posting, the line before is '308'and the line after is '804' (parse flag tags) which by the way is not translated

will keep looking, if you can tell me which line goes there would be cool, looks like the line was missing in the original translation and I missed it
  
Back to top
 
IP Logged
 
Neptuno
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 40
Re: Spanish translation
Reply #25 - Jan 29th, 2009 at 3:41am
Post Tools
there is an error, I believe would be in template in english: diseño>configuracion plantilla
Error: Imposible abrir /home/public_html/foro/yabbfiles/Templates/Forum/default.css

not sure if this problem is local??

same in "hojas de estilo"
  
Back to top
 
IP Logged
 
Captain John
Ex Member


Re: Spanish translation
Reply #26 - Jan 29th, 2009 at 3:50am
Post Tools
Neptuno wrote on Jan 29th, 2009 at 3:06am:
ok I'm getting a blank field in forum settings > posting, the line before is '308'and the line after is '804' (parse flag tags)  


Because I commented out that line (704)

But while I was searching this .. I noticed what the problem is ...

edit
'740' => '¿Mostrar los botones YABBC en Envios de mensajes y MP\'s?',

add highlighted ... be sure to remove the comment mark.

your error, must be local ... with the above corrections on the 3 lines, I have the language file running on my test forum, without errors ..
« Last Edit: Jan 29th, 2009 at 3:52am by »  
Back to top
 
IP Logged
 
Neptuno
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 40
Re: Spanish translation
Reply #27 - Jan 30th, 2009 at 4:26pm
Post Tools
Quote:
Neptuno wrote on Jan 29th, 2009 at 3:06am:
ok I'm getting a blank field in forum settings > posting, the line before is '308'and the line after is '804' (parse flag tags)  


Because I commented out that line (704)

But while I was searching this .. I noticed what the problem is ...

edit
'740' => '¿Mostrar los botones YABBC en Envios de mensajes y MP's?',

add highlighted ... be sure to remove the comment mark.

your error, must be local ... with the above corrections on the 3 lines, I have the language file running on my test forum, without errors ..


I see... the \ is to ignore the ' right? I understand now

thanks for the help, I'm attaching the file, so this is the translation for most of the admin center for version 2.3.1, it got several corrections over the old 2.2 translation and is further translated as well and no fields are missing in the admin center.

if I can get some time I'll translate the rest of the pack, so far the forum seems to work OK with the old translation.
  

Admin-spanish_2_3_1.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Captain John
Ex Member


Re: Spanish translation
Reply #28 - Jan 31st, 2009 at 4:04am
Post Tools
Neptuno wrote on Jan 30th, 2009 at 4:26pm:
I see... the \ is to ignore the ' right? I understand now


Correct ... in the language files, after => the single beginning and ending quotes are the limiters for the text to replace the 'xxx' numeral at the beginning.
  So anytime it is necessary to include a quote (or apostrophe) mark or marks in the actual text, a \ is required before each to insure the quote mark doesn't stop the reading before the ending ' (quote mark)
  
Back to top
 
IP Logged
 
JonB
YaBB Administrator
YaBB Next Team
Operations Team
Beta Testers
Support Team
*****
Offline



Posts: 3,907
Location: Land of the Blazing Sun!

YaBB 2.6.1
Re: Spanish
Reply #29 - Jul 25th, 2009 at 9:33pm
Post Tools
Is anyone working on Spanish 2.4 at all?

Huh
  

I find your lack of faith disturbing.
Back to top
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 [2] 3 4 
Topic Tools
 
  « Board Index ‹ Board  ^Top