Page Index Toggle Pages: 1
Topic Tools
Hot Topic (More than 10 Replies) Ukrainian (Read 5,308 times)
Carsten
Ex Member


Ukrainian
Sep 15th, 2005 at 5:58pm
Post Tools
This is for Ukrainian language pack.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Naz
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 8
Location: UK
Re: Ukrainian
Reply #1 - Sep 15th, 2005 at 7:00pm
Post Tools
Here is a partially translated YaBB 2 RC3. The translation was done by Volodymyr Lisivka (Володимир Лісівка) at linux.org.ua
forum: http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl

As I said, it is a partial translation with a lot of work to be added to it but hey, at least this is a start for Ukrainian YaBB 2.

  

Ukrainian.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #2 - Nov 16th, 2005 at 8:59pm
Post Tools
Ukrainian translation for YaBB2 can be downloaded here:
http://www.pallar.ua/files/yabb2.zip

Help files are not translated (yet).

Thanks to Yevgen A. Palamarchuk (Євген А. Паламарчук).
« Last Edit: Nov 16th, 2005 at 9:01pm by Naz. »  
Back to top
 
IP Logged
 
Corey Chapman
YaBB Administrator
*****
Offline



Posts: 10,038
Location: Rock Hill, South Carolina

None
Re: Ukrainian
Reply #3 - Nov 17th, 2005 at 12:50am
Post Tools
Is this for 2.0 or 2.1?  Also, it appears that you are not including buttons or help files translations.  Are these in the works?  I'll place this up to help promote the language, but it's not best to put up incomplete packages.  Thanks for your work so far though.
« Last Edit: Nov 17th, 2005 at 1:03am by Corey Chapman »  

Back to top
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #4 - Nov 19th, 2005 at 5:40am
Post Tools
Thanks, Corey, for putting the files on /languages.php!
Here are the buttons. I repacked them in the same folder you put up for download.
No translations for the help files yet. I'll keep you posted when I hear something from official translators  Smiley

Thanks again for promoting Ukrainian language. There had been a good many downloads so far.
  

Ukrainian_YaBB_2_0.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
mboga
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 11
Re: Ukrainian
Reply #5 - Nov 19th, 2005 at 2:04pm
Post Tools
А є ріниця між 2.0 та 2.1? Встановив мовний пакет на 2.1 - здається все добре. Тобто працює. Або я чогось не бачу? А яким чином можна створити окрему гілку форуму? І чи потрібно? (Це питання для україно-англомовних товарищів).
« Last Edit: Nov 21st, 2005 at 4:04pm by mboga »  
Back to top
 
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #6 - Nov 20th, 2005 at 2:41am
Post Tools
mboga,
Мені здаєтся шо основна різниця між 2.0 і 2.1 у файлах допомоги, які ше не перекладені. Але цей пакет працює на 2.1. На цьому форумі є опція вибору укр. мови - ніби все добре.

Щоб створити окрему гілку напевно потрібно зв'язатись з адміном, Корі Чепменом. Якщо назбираєтся досить народу, думаю буде потреба.

Translation
We've discussed the difference between language files in version 2.0 and 2.1. What IS the difference? Can someone direct me to the info where I can read about it? Although, current Ukrainian translation works fine on this forum.

Also, is it possible to have Ukrainian section on this forum and is it necessary?
  
Back to top
 
IP Logged
 
Corey Chapman
YaBB Administrator
*****
Offline



Posts: 10,038
Location: Rock Hill, South Carolina

None
Re: Ukrainian
Reply #7 - Nov 23rd, 2005 at 1:06am
Post Tools
Are there other people using this site that speak that language and would benefit from a special board here?  We remove language-specific boards after a while if they have little activity....

Differences between 2.0 and 2.1 can be found here (although I can't guarantee it's 100% complete):
http://www.yabbforum.com/community/YaBB.pl?num=1129695523

  

Back to top
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #8 - Nov 23rd, 2005 at 1:12am
Post Tools
I guess that would be one way to find out how many Ukrainians are on this site. If the board is inactive for a while - then remove it.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #9 - Nov 23rd, 2005 at 1:19am
Post Tools
Added Ukrainian buttons to the pack.
  

Ukrainian_YaBB_2_0_001.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Corey Chapman
YaBB Administrator
*****
Offline



Posts: 10,038
Location: Rock Hill, South Carolina

None
Re: Ukrainian
Reply #10 - Nov 23rd, 2005 at 1:29am
Post Tools
Is that the same as a few posts ago?  If so, they are in CVS already and I'll release it when I have a couple more updated packs to release with it.
  

Back to top
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #11 - Nov 23rd, 2005 at 1:36am
Post Tools
The last pack has the same buttons. Only removed unnecessary file "Thumbs.db" from the first pack. Smiley The current pack is much smaller now (136KB compared to 239KB)
  
Back to top
 
IP Logged
 
Naz.
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 37
Re: Ukrainian
Reply #12 - Dec 12th, 2005 at 2:59am
Post Tools
Only added new.gif button. No translation for help files...
  

Ukrainian_YaBB_2_0_002.zip (Attachment deleted)
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Topic Tools