Page Index Toggle Pages: 1
Topic Tools
Normal Topic Hindi (Read 5,060 times)
Corey Chapman
YaBB Administrator
*****
Offline



Posts: 10,038
Location: Rock Hill, South Carolina

None
Hindi
May 9th, 2006 at 10:31pm
Post Tools
Discuss the Hindi language pack here.
  

Back to top
IP Logged
 
longhairandabeard
Full Member
***
Offline



Posts: 111
Re: Hindi
Reply #1 - May 9th, 2006 at 11:15pm
Post Tools
Thanks, Corey!

I will begin by posting the files I have been working on.
« Last Edit: May 9th, 2006 at 11:24pm by longhairandabeard »  

Hindifiles_001.zip (Attachment deleted)

I knew there would be days like these.. But this many?? ~ Ginger Meggs
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
longhairandabeard
Full Member
***
Offline



Posts: 111
Re: Hindi
Reply #2 - May 10th, 2006 at 7:09am
Post Tools
इंटरनेट के कई शब्दों का हिन्दी अनुवाद करना कठिन होता है। मैंने अब तक bulletin board से जुड़े कुछ शब्दों का अनुवाद किया है। लेकिन अगर आप कुछ और अच्छे शब्द सुझा सकें तो जरूर बताएं।

Forum : संवादिका
Board : पट्ट
Topic : बात
Post : लेख
  

I knew there would be days like these.. But this many?? ~ Ginger Meggs
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
ravikant
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 1
Re: Hindi
Reply #3 - May 22nd, 2006 at 10:59am
Post Tools
मैं इसमें थोड़ा संशोदन करना चाहूंगा.

Forum : संवादिका - मेरे ख़याल से मंच बेहतर लफ़्ज़ है.
Board : पट्ट - यह ठीक है.
Topic : बात - विषय ठीक रहेगा.
Post : लेख - या पोस्ट ही चलाएं.

कम्युनिटी फ़ोरम के लिए सामुदायिक मंच बेहतर है.




  
Back to top
 
IP Logged
 
suparag
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 8
Re: Hindi
Reply #4 - May 24th, 2006 at 1:53pm
Post Tools
Hi,

I just downloaded the Hindi language pack. Before adding that to my forum, have a question. Moast of the postings and the Boards will be in English, but I want the users the option to type in Hindi in postings. How can I accomplish that. Thanks


Suparag
  
Back to top
 
IP Logged
 
old goat
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline



Posts: 2,488
Location: York, UK
Re: Hindi
Reply #5 - May 24th, 2006 at 8:14pm
Post Tools
a heads-up re the requested feature to separate the '.' line-ending for such langs as Hindi
http://www.yabbforum.com/community/YaBB.pl?num=1147470492
  

Please don't PM me for support - I'll only go and ignore it!
Back to top
AIM  
IP Logged
 
Rahul V
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 1
Re: Hindi
Reply #6 - May 31st, 2006 at 6:11pm
Post Tools
For translation one can use the शब्दकोश at http://www.shabdkosh.com/.
  
Back to top
 
IP Logged
 
longhairandabeard
Full Member
***
Offline



Posts: 111
Re: Hindi
Reply #7 - Sep 23rd, 2006 at 10:34pm
Post Tools
suparag wrote on May 24th, 2006 at 1:53pm:
Hi,

I just downloaded the Hindi language pack. Before adding that to my forum, have a question. Moast of the postings and the Boards will be in English, but I want the users the option to type in Hindi in postings. How can I accomplish that. Thanks


Suparag


Windows XP has the option of enabling Indian languages for typing. These two pages provide a good tutorial for initial users. They explain it very well, using screen-shots and going step-by-step:
Enabling Indian Languages
Typing in Indian Languages

Once the users go through the above steps, they should be able to type Hindi in any text box on YaBB. If other users cannot see what they have written, those others will also have to go through these steps. (Although I think this will only work from Yabb v2.x onwards).

For more options, see the official guide at microsoft.com:
How to enable South Asian Languages

Wikipedia also has an extensive guide on how to enable viewing and typing for Indian languages:
Enabling complex text support for Indic scripts

Edited:
अरे हिन्दी में लिखना तो भूल ही गया। विन्डोज़ एक्सपी में आजकल हिन्दी लिखने की सुविधा हो गयी है। इस वेबसाइट पर आसान तरीका अच्छे से समझाया गया है। (वेबसाइट अंग्रेज़ी में है।)
भारतीय भाषाओं की सुविधा शुरु कैसे करें
भारतीय भाषाओं में टाइप कैसे करें
इस तरीके से गुज़र कर सब सदस्य YaBB के किसी भी टेक्स्ट बॉक्स में हिन्दी या किसी भी भारतीय भाषा में लिख पाएंगे। अगर कोई सदस्य हिन्दी पढ़ नहीं पा रहा हो तो उसे भी यही तरीका आज़माने को कहें। (यह तरीका लेकिन सिर्फ़ YaBB v2.x या उससे आगे के वर्ज़न में ही काम करेगा।)

जिन सदस्यों को कम्प्यूटर की जानकारी हो उनके लिए ये लिंक भी काम आएंगे (ये भी अंग्रेज़ी में ही हैं।)
दक्षिण एशियाई भाषाओं की सुविधा कैसे शुरु करें
विकीपीडिया पर
« Last Edit: Sep 23rd, 2006 at 11:03pm by longhairandabeard »  

I knew there would be days like these.. But this many?? ~ Ginger Meggs
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Topic Tools