Page Index Toggle Pages: 1 [2] 3 4 5
Topic Tools
Very Hot Topic (More than 25 Replies) German / German Du (Read 39,773 times)
MeisterGigi
Full Member
***
Offline



Posts: 124
Location: Austria
Re: German / German Du
Reply #54 - Jan 4th, 2009 at 9:54pm
Post Tools
Danke JetLi!
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #53 - Jan 4th, 2009 at 8:15pm
Post Tools
German Sie & Du Languagepack released for YaBB 2.3.1


German (Sie) for YaBBB 2.3.1
German (Du) for YaBBB 2.3.1


« Last Edit: Jan 4th, 2009 at 8:16pm by Jet Li »  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Mick (i4a-Team)
Full Member
***
Offline



Posts: 463
Location: Dorsten, NRW, Germany
Re: German / German Du
Reply #52 - Oct 14th, 2008 at 5:54pm
Post Tools
Jet Li wrote on Oct 14th, 2008 at 4:10pm:
Why not.

Weil Dein Update deutlich älter war, als das von Corey
(jedenfalls auf den ersten Blick). Daher war ich nicht
sicher  Cool
  

YaBB 2.4
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #51 - Oct 14th, 2008 at 4:10pm
Post Tools
Yes. Sir, Of Course. I always make it. Why not.  Wink
  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Mick (i4a-Team)
Full Member
***
Offline



Posts: 463
Location: Dorsten, NRW, Germany
Re: German / German Du
Reply #50 - Oct 14th, 2008 at 3:00pm
Post Tools
Hi JetLi,

sind das die Änderungen, die beim Update (s.o.
Coreys' Post bzgl. englischer Dateien) geändert
wurden?

Gruß
Mick
  

YaBB 2.4
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #49 - Oct 13th, 2008 at 4:42am
Post Tools
Folgende Dateien im Paket updated:
Help\German\Moderator\001.help
Help\German\Gmod\001.help
Help\German_Du\Moderator\001.help
Help\German_Du\Gmod\001.help

Changelog:
das markierte hinzufügen, damit die Moderator Menü Bild in der Hilfe angezeigt wird.
Code
Select All
<p><img src=\"$html_root/yabbfiles/Buttons/$button_language/modmenu.png" alt="Moderator Menu" /></p> 

« Last Edit: Oct 13th, 2008 at 4:43am by Jet Li »  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #48 - Oct 12th, 2008 at 5:56pm
Post Tools
Hallo

German Packs für YaBB 2.3 wie immer auf meiner Webseite.  Cheesy

http://www.yabbworld.com/cms/download.php

Notiz:
- User, Moderator, Global Moderator Hilfe Sektion ist für YaBB 2.3 fertig.
- Admin Hilfe Sektion ist noch von 2.3.3 . ThM bearbeitet das noch für YaBB 2.3
  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #47 - Jul 13th, 2008 at 1:48pm
Post Tools
Hallo

German Packs für YaBB 2.2.3 wie immer auf meiner Webseite.    Wink

http://www.yabbworld.com/cms/download.php
  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #46 - Jun 6th, 2008 at 8:18am
Post Tools
Hallo

German packs für YaBB 2.2.2 wie immer auf meiner Webseite.   Wink

http://www.yabbworld.com/cms/download.php
« Last Edit: Jun 6th, 2008 at 8:19am by Jet Li »  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #45 - May 21st, 2008 at 8:53pm
Post Tools
Post.lng

change
Code
Select All
'437' => 'Tabellenzeile einfügen',
...
'449' => 'Tabellenspalte einfügen', 



to
Code
Select All
'437' => 'Tabellenspalte einfügen',
...
'449' => 'Tabellenzeile einfügen', 

  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #44 - Mar 27th, 2008 at 9:11am
Post Tools
Hallo
thnx. Neue MemberList.lng im CVS.
  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
ThM
Past Team Members
Offline



Posts: 444
Location: Germany

None
Re: German / German Du
Reply #43 - Mar 27th, 2008 at 8:19am
Post Tools
Hallo,

danke für die Hinweise. Neue MemberList.lng (German und German_Du) im Attachment.

@JetLi mit der Bitte um Update der deutschen Sprachfiles
  

MemberList_lng_German_u_German_Du.zip (Attachment deleted)

Gruß ThM
Back to top
 
IP Logged
 
DerHerrBaer
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 1
MemberList.lng
Reply #42 - Mar 27th, 2008 at 2:09am
Post Tools
Guten Abend (oder Morgen)...

Da ich die Variable {yabb title} in meinem Template dort anzeigen lasse wo normalerweise das YaBB-Logo ist sind mir ein paar kleine Unstimmigkeiten bei der Übersetzung in der MeberList.lng aufgefallen.  Roll Eyes

Da man das sonst nur in der Titelleiste des Browsers sieht ist das wohl niemandem aufgefallen.

Aus
Quote:
Viewing The Members By Position

wird
Quote:
Zeige die der Mitglieder Position


und aus
Quote:
Viewing The Members By Date Registered

wird
Quote:
Zeige die der Mitglieder Registrierungsdatum


Daher würde ich vorschlagen folgendes zu ändern:
Code
Select All
'4' => 'der Mitglieder', 


nach
Code
Select All
'4' => 'Mitglieder geordnet nach', 



Das wäre das Ergebnis:
Quote:
Zeige die Mitglieder geordnet nach Position
Zeige die Mitglieder geordnet nach Registrierungsdatum


Wenn das so Übernommen werden würde, sollte man noch folgendes ändern, der Einheitlichkeit halber:
Code
Select All
'314' => 'Mitglieder nach Anzahl der Beiträge', 


nach
Code
Select All
'314' => 'Mitglieder geordnet nach Anzahl der Beiträge', 



Das "geordnet" kann höchstwahrscheinlich auch weggelassen werden, also "Mitglieder nach...", für mich klingt beides gut (ist wohl Geschmackssache und man könnte auch noch '312' nach "Mitglieder alphabetisch geordnet" ändern).

Nebenbei ist mir noch folgendes aufgefallen...
Code
Select All
'759' => 'Bitte wählen Sie eine Buchstaben.', 


Da fehlt ein n:
Code
Select All
'759' => 'Bitte wählen Sie einen Buchstaben.', 


Da dieser Eintrag in der Du und Sie Version (CVS) identisch ist und ich den Text auch nirgendwo in der Memberlist gesehen habe bin ich nicht sicher ob er überhaupt verwendet wird.

Das könnte übrigens auch in:
Code
Select All
'759' => 'Bitte einen Buchstaben wählen.', 


geändert werden, dann ist es neutral und die Du und Sie Versionen wären identisch.

Wow, eine ganze Menge Text für solch eine Kleinigkeit (und den ersten Beitrag...).

Einen schönen Abend (oder Tag) noch...
« Last Edit: Mar 27th, 2008 at 2:11am by DerHerrBaer »  
Back to top
 
IP Logged
 
Jet Li
Legacy Dev Team
Development Team
****
Offline



Posts: 6,588
Location: Hong Kong
Re: German / German Du
Reply #41 - Mar 6th, 2008 at 9:33pm
Post Tools
Mick (i4a-Team) wrote on Mar 6th, 2008 at 9:30pm:
Jet Li wrote on Mar 6th, 2008 at 9:26pm:
Try again.  Wink

Done. Runs. Thanks!

btw. Du kannst in diesem Topic Deutsch reden.  Cheesy
  

PM me for YaBB Installation Service
Back to top
WWWGTalkFacebook  
IP Logged
 
Mick (i4a-Team)
Full Member
***
Offline



Posts: 463
Location: Dorsten, NRW, Germany
Re: German / German Du
Reply #40 - Mar 6th, 2008 at 9:30pm
Post Tools
Jet Li wrote on Mar 6th, 2008 at 9:26pm:
Try again.  Wink

Done. Runs. Thanks!
  

YaBB 2.4
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1 [2] 3 4 5
Topic Tools
 
  « Board Index ‹ Board  ^Top