Page Index Toggle Pages: [1] 2 
There are no actions to perform.
Hot Topic (More than 10 Replies) Romanian (Read 13,438 times)
AK108
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline



Posts: 3,321
Romanian
Nov 11th, 2006 at 10:15pm
There are no actions to perform.
This topic is for discussing the Romanian translation.
  

Do not PM me for support.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #1 - Nov 11th, 2006 at 10:25pm
There are no actions to perform.
I started translating from English to Romanian. I wanted to try it out and I replaced the BoardIndex.lng and Display.lng files in the English pack folder and it worked fine, the words appeared in Romanian.

However, after I translated and uploaded Main.lng, the forum address returned the 500 Internal Server Error. When re-uploading the Main.lng file in English, the forum worked again.

I followed the instructions at http://www.yabbsupport.com/Frequently_Asked_Questions_and_Common_Issues#How_Do_I..., but no solution.

What next? Should I continue translating all files or stop and try to solve this problem? How?
  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
AK108
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline



Posts: 3,321
Re: Romanian
Reply #2 - Nov 11th, 2006 at 10:35pm
There are no actions to perform.
Probably should try to solve it. Can you show me the .lng file that causes the problem?
  

Do not PM me for support.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #3 - Nov 11th, 2006 at 10:41pm
There are no actions to perform.
  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
AK108
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline



Posts: 3,321
Re: Romanian
Reply #4 - Nov 11th, 2006 at 10:42pm
There are no actions to perform.
That's a restricted area of your site and I cannot get to it.
  

Do not PM me for support.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #5 - Nov 11th, 2006 at 10:52pm
There are no actions to perform.
Sorry, I forgot. Try this link: http://cyberculture.ro/Main_ro.lng
  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
AK108
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline



Posts: 3,321
Re: Romanian
Reply #6 - Nov 11th, 2006 at 10:55pm
There are no actions to perform.
Code
Select All
%maintxt = (
'1' => "Nu ai permisiunea de a vedea aceasta sectiune.",
'2' => "Nu se considera o contributie utila un mesaj format numai din spatii, randuri goale sau linii!",
'22' => "Ultimul mesaj",
'23' => "Nu se poate deschide",
'27' => "Vezi profilul",
'28' => "Vizitator",
'30' => "in",
'32' => "Go",
'34' => "Intra in cont",
'67' => "Nu ai permisiunea de a schimba acest mesaj",
'70' => "Subiect",
'73' => "Nu ai permisiunea de a sterge acest mesaj!",
'97' => "Inregistreaza-te",
'102' => "Noutati",
'106' => "Eroare!",
'107' => "la",
'109' => "Inceput de catre",
'114' => "Intra in contul de administrare",
'125' => "Notifica",
'126' => "Vrei sa primesti un e-mail de notificare cand cineva replica la acest mesaj?\",
'132' => "Muta",
'133' => "Muta in",
'134' => "Nu ai voie sa muti subiecte...",
'138' => "Acest serviciu este numai pentru membri...",
'155' => "Modul Service", 



Remove the highlighted backslash.

And...

Code
Select All
%pidtxt = (
'01' => "toate",
'02' => "Apasa pentru pagina anterioara - apasa de doua ori pentru prima pagina.",
'03' => "Apasa pentru pagina urmatoare - apasa"
); 


You need to add the double quote mark that's highlighted (it's missing in your code).
« Last Edit: Nov 11th, 2006 at 10:57pm by AK108 »  

Do not PM me for support.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #7 - Nov 11th, 2006 at 11:07pm
There are no actions to perform.
It's working now, thanks a lot!

In fact, the backslash should be right before the question mark and the second thing occured because of a stupid mouse gesture on my laptop  Embarrassed

I'll let you all know when I'm done with the translation.
« Last Edit: Nov 11th, 2006 at 11:08pm by George Hari Popescu »  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
AK108
YaBB Legends (Inactive)
*
Offline



Posts: 3,321
Re: Romanian
Reply #8 - Nov 11th, 2006 at 11:14pm
There are no actions to perform.
You don't need to backslash that question mark since it's in a double quoted string.

I assume you're using Windows. If so, you may want to download and install Perl. Then you can open up a command prompt, change to that directory, and run "perl -c filename" to check it for syntax errors.

If you decide to do this, I may be able to provide some assistance with this.
  

Do not PM me for support.
Back to top
WWW  
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #9 - Nov 11th, 2006 at 11:24pm
There are no actions to perform.
The backslash existed in the English version, so I assumed it should exist in the translated version also. I will install Perl on my Windows machine, but I will do the rest of the work tomorrow (it's now 1:23 AM here and I'm sleepy).

I'll get back to you, when in trouble.
  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #10 - Nov 21st, 2006 at 10:50am
There are no actions to perform.
I have now a team helping me to translate the forum in Romanian. We'll let you know when we finish.
  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
Ionut
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 1
Re: Romanian
Reply #11 - Nov 28th, 2006 at 11:33am
There are no actions to perform.
George Hari Popescu wrote on Nov 21st, 2006 at 10:50am:
I have now a team helping me to translate the forum in Romanian. We'll let you know when we finish.


Hello, are you close to finishing the Romanian Language Pack? I need to setup a forum in romanian in a couple of days and without a romanian language pack I can't use Yabb. Thanks for your time.
  
Back to top
 
IP Logged
 
George Hari Popescu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 35
Location: Bucuresti
Re: Romanian
Reply #12 - Nov 28th, 2006 at 11:39am
There are no actions to perform.
We still have to finish the Admin Center and the Help section. The translation is without special characters ("fara diacritice").
  
Back to top
WWWYIM  
IP Logged
 
alakazam
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 26
Romanian Language Pack
Reply #13 - Oct 21st, 2007 at 1:43pm
There are no actions to perform.
If anyone could build a Romanian language pack for YaBB, I could install this forum software for my following message board project... The diacritics are: Ă, ┬, ╬, Ş, Ţ and ă, ţ, Ô, ş, ţ.  Cheesy I couldn't post in the language pack section - I don't know why - so I thought I'd post here. A mod could move this to the apropriate section ...
  
Back to top
YIM  
IP Logged
 
Radu
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 7
Location: Romania
Re: Romanian
Reply #14 - Aug 8th, 2008 at 10:35pm
There are no actions to perform.
Is this still a work in progress? I could also use a Romanian Language pack. If there is anything I can help out with, in translating or anything, please let me know.
  
Back to top
GTalkYIM  
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: [1] 2 
There are no actions to perform.