Page Index Toggle Pages: 1
Topic Tools
Hot Topic (More than 10 Replies) YaBB foorumi käytössä kellää (Read 3,712 times)
xnoddyx
Support Team
Documentation Team
YaBB Moderators
YaBB Next Team
Beta Testers
****
Offline



Posts: 1,584
Location: UK:Scotland/livingston

None
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #14 - Dec 17th, 2012 at 1:06pm
Post Tools
Hei Yritin tehdä Käännä suomalainen alkaen Englanti 252 Google, mutta käännös ei ollut hyvä, mutta jos voit Käännä muista kielistä tämä voi olla avuksi sinulle.

Deutsche (German), Deutsche Du (German) http://www.yabbforum.com/languages.php

Norsk (Norwegian) http://www.yabbforum.com/community/YaBB.pl?num=1128099144#30
  

YaBB install help video
1. what yabb forum are you running and the url
2. describe in as much detail as you can what happens and also post screenshots if you can
3. please be patient we live in different time zones and have other commitments but we will help you
as bill and ted say (Be excellent to each other)
Back to top
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #13 - Dec 7th, 2012 at 8:31pm
Post Tools
kestosippi wrote on Dec 6th, 2012 at 7:32pm:
Suomennoskohtien puute näkyy asetussivuilla minulla tällä tavalla, mutta nuo puuttuvat kohdat voi täydentää enlanninkielisestä kielitiedostosta.


Tässä kaksi keskeisten asetussivujen modattua suomikalaa Admin.lng  ja Register.lng. Tuohon Admin.lng  kalaan lisäsin englanninkielisestä vastineesta puuttuvat rivit sellaisenaan mutta tuoho Register.lng-kalaan suomensinkin ne valmiiksi.

Nämä siis kuuluu cgi-bin/yabb2/Languages/Suomi-hakemistoon minne ne 2.4-version muutkin Suomi-tiedostot tulee.
-No tuleehan niitä ohjetiedostoja suomeksi myös cgi-bin/Help/Suomi-kansioon ja myös yabbfiles/Buttons/Suomi-kansioon tulee ne nappien suomalaiset kuvakkeet.

Näillä pärjää jo aika hyvin, kunnes oikeat suomennokset julkaistaan.
  

modattu.zip ( 27 KB | 53 Downloads )
Back to top
 
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #12 - Dec 7th, 2012 at 8:07pm
Post Tools
xnoddyx wrote on Dec 6th, 2012 at 11:45pm:
kestosippi wrote on Dec 6th, 2012 at 7:32pm:
Suomennoskohtien puute näkyy asetussivuilla minulla tällä tavalla, mutta nuo puuttuvat kohdat voi täydentää enlanninkielisestä kielitiedostosta.


sorry for my bad language i am using google to translate this what version of YaBB are you using and i will see if i can make one with some edits for you



Thank You but my problem is just Finnish langoage files because we dont have them. Old 2.4 files is nearly about OK but not perfect.
« Last Edit: Dec 7th, 2012 at 8:49pm by kestosippi »  
Back to top
 
IP Logged
 
xnoddyx
Support Team
Documentation Team
YaBB Moderators
YaBB Next Team
Beta Testers
****
Offline



Posts: 1,584
Location: UK:Scotland/livingston

None
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #11 - Dec 6th, 2012 at 11:45pm
Post Tools
kestosippi wrote on Dec 6th, 2012 at 7:32pm:
Suomennoskohtien puute näkyy asetussivuilla minulla tällä tavalla, mutta nuo puuttuvat kohdat voi täydentää enlanninkielisestä kielitiedostosta.


sorry for my bad language i am using google to translate this what version of YaBB are you using and i will see if i can make one with some edits for you

Quote:
ledsen för min dåliga språket jag använder Google för att översätta denna vilken version av YaBB använder du och jag kommer att se om jag kan göra en med några ändringar för dig
  

YaBB install help video
1. what yabb forum are you running and the url
2. describe in as much detail as you can what happens and also post screenshots if you can
3. please be patient we live in different time zones and have other commitments but we will help you
as bill and ted say (Be excellent to each other)
Back to top
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #10 - Dec 6th, 2012 at 7:32pm
Post Tools
Suomennoskohtien puute näkyy asetussivuilla minulla tällä tavalla, mutta nuo puuttuvat kohdat voi täydentää enlanninkielisestä kielitiedostosta.
  

yabb-suomennospuute.jpeg ( 233 KB | 77 Downloads )
yabb-suomennospuute.jpeg
Back to top
 
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #9 - Dec 6th, 2012 at 6:48pm
Post Tools
Minäkin asensin tänään 2.5.2- version ja siihen kopioin vanhasta 2.5AE -versiosta käyttäjät, viestit ja keskustelualueet.

Suomennostiedostot kopioin myöskin vanhasta versiosta.

Hienostihan suomennos toimii edelleenkin. Muistaakseni olin joitakin kohtia ylläpidon suomennoksesta editoinut 2.4 suomennoksesta jo tuohon 2.5AE-versioon, koska siihen ei koskaan julkaistu suomennoskaloja.

Tässä uudessa versiossa näyttää olevan vain joitakin kohtia asetuksissa, joista jää tekstikohta tyhjilleen sen valintanapin viereen. Mutta niihin kohtiin saa enlanninkielisestä kielikalasta aika helposti vastineet. 2.5AE-versioon tein juuri sellaisen korjauksen.
  
Back to top
 
IP Logged
 
JonB
YaBB Administrator
YaBB Next Team
Operations Team
Beta Testers
Support Team
*****
Offline



Posts: 3,785
Location: Land of the Blazing Sun!

YaBB 2.6.0
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #8 - Nov 11th, 2012 at 3:34pm
Post Tools
No problems. YaBB is loved for its high qaulity, I agree we should keep it that way.

Thanks for your work on this. Please send me a PM when you post the zip file, and I'll get it moved onto SourceForge the next time we update it.

Thanks again
Cool
  

I find your lack of faith disturbing.
Back to top
IP Logged
 
Monni
Junior Member
**
Offline



Posts: 83

None
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #7 - Nov 8th, 2012 at 6:33pm
Post Tools
JonB wrote on Nov 8th, 2012 at 6:08pm:
Hei Monni

Se on erittäin hyvä. Kiitos vaivaa. .

Jos olet muuttanut YaBB kielitiedostot, voisitteko lähettää ne täällä zip-tiedosto?

Otamme myös mielellämme lisätä niitä SourceForge tiedoston lataamisen sivulle

Cool

JonB YaBB Next Team Co-Leader

I still have a lot of new strings to translate and some old ones need fixing... When I'm finished I will zip them and post here.
  
Back to top
 
IP Logged
 
JonB
YaBB Administrator
YaBB Next Team
Operations Team
Beta Testers
Support Team
*****
Offline



Posts: 3,785
Location: Land of the Blazing Sun!

YaBB 2.6.0
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #6 - Nov 8th, 2012 at 6:08pm
Post Tools
Hei Monni

Se on erittäin hyvä. Kiitos vaivaa. .

Jos olet muuttanut YaBB kielitiedostot, voisitteko lähettää ne täällä zip-tiedosto?

Otamme myös mielellämme lisätä niitä SourceForge tiedoston lataamisen sivulle

Cool

JonB YaBB Next Team Co-Leader
  

I find your lack of faith disturbing.
Back to top
IP Logged
 
Monni
Junior Member
**
Offline



Posts: 83

None
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #5 - Nov 7th, 2012 at 10:25pm
Post Tools
Juuri viime sunnuntaina päivitettiin 2.5.2-versioon... Kielitiedostoja piti hieman muokata, mutta muuten toimii kuten 2.5 AE.
  
Back to top
 
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #4 - Jul 20th, 2012 at 2:31pm
Post Tools
Toimii edelleen hienosti.
-Pitää välillä laittaa tänne viesti, jotta eivät poista Finnish-aluetta pois tarpeettomana.
  
Back to top
 
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #3 - Apr 13th, 2012 at 8:37am
Post Tools
Edelleen YaBB 2.5AE käytössäni eräällä pienellä yhteisöllä. Toimii aina vaan ihan itsekseen.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Glen_f
YaBB Newcomer
*
Offline



Posts: 30
Location: Finland
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #2 - Apr 5th, 2011 at 10:59am
Post Tools
Onhan tuo käytössä meidän foorumilla. On vain oma työ vienyt tällä hetkellä harrastusajan minimiin eikä ole päässyt seurailemaan kaikkia foorumeja, joissa roikkuu mukana.

Softana YaBB on toimiva. Ongelmia ei ole ja kielitukikin on ihan kohtalainen Wink
  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
Re: YaBB foorumi käytössä kellää
Reply #1 - Jan 29th, 2011 at 8:23am
Post Tools
On mulla myöskin SMF käytössä parilla ryhmällä.
En pidä sitä yhtään parempana.
  
Back to top
 
IP Logged
 
kestosippi
Junior Member
**
Offline



Posts: 97
YaBB foorumi käytössä kellää
Jan 29th, 2011 at 8:21am
Post Tools
Mennyt pirun hiljaiseksi tämä foorumi.
-Eikö YaBB ole käytössä juuri kellään? Itse olen siihen kamalan tyytyväinen. Käytössäni YaBB 2.5 AE.
  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Topic Tools
 
  « Board Index ‹ Board  ^Top